Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij is kostelijker dan robijnen; en al wat u lusten mag, is met haar niet te vergelijken. |
| WLC | יְקָ֣רָה הִ֭יא [מִפְּנִיִּים כ] (מִפְּנִינִ֑ים ק) וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃ |
| Trans. | yəqārâ hî’ mipənîyîm mipənînîm wəḵāl-ḥăfāṣeyḵā lō’ yišəwû-ḇāh: |
| AC | טו יקרה היא מפניים (מפנינים) וכל-חפציך לא ישוו-בה |
| ASV | She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her. |
| BE | She is of more value than jewels, and nothing for which you may have a desire is fair in comparison with her. |
| Darby | She is more precious than rubies; and all the things thou canst desire are not equal unto her. |
| ELB05 | kostbarer ist sie als Korallen, und alles, was du begehren magst, kommt ihr an Wert nicht gleich. |
| LSG | Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix. |
| Sch | Sie ist kostbarer als Perlen, und alle deine Schätze sind ihr nicht zu vergleichen. |
| Web | She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared to her. |
